ÖFFENTLICHES ANGEBOT

Dieses öffentliche Angebot richtet sich an einen unbestimmten Kreis geschäftsfähiger natürlicher und (oder) juristischer Personen (im Folgenden – Auftraggeber) und ist ein offizielles Angebot der Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Arilan“ (im Folgenden – Auftragnehmer), vertreten durch den Direktor Nazym Leonidovich Tulchinsky, handelnd auf der Grundlage der Satzung, einen Vertrag über die Erbringung von Ladedienstleistungen für Elektrofahrzeuge (im Folgenden — Vertrag) in Übereinstimmung mit Abs. 1 Art. 387 des Zivilgesetzbuches der Republik Kasachstan zu den in diesem Angebot angegebenen Bedingungen abzuschließen. Der Auftragnehmer ist berechtigt, die Bedingungen des Vertrages jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern oder ihn zu widerrufen. Im Falle einer Änderung der Vertragsbedingungen durch den Auftragnehmer treten die Änderungen ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der geänderten Angebotsbedingungen auf der Website https://arilan.kz/public-offer.html und in der mobilen Anwendung Arilan Energy in Kraft, sofern vom Auftragnehmer bei einer solchen Veröffentlichung keine andere Frist angegeben wird. Als Zeitpunkt der vollständigen und bedingungslosen Annahme des Angebots des Auftragnehmers zum Abschluss des Vertrages (d.h. Akzept des Angebots) gilt gemäß den Absätzen 1 und 3 des Artikels 396 des Zivilgesetzbuches der Republik Kasachstan (im Folgenden – ZGB der Republik Kasachstan) die Erfüllung der in Abschnitt 2 dieses Angebots angegebenen Bedingungen durch den Auftraggeber. Dieses öffentliche Angebot enthält alle wesentlichen Bedingungen für die Erbringung von Ladedienstleistungen für Elektrofahrzeuge an Ladestationen für Elektrofahrzeuge.

In diesem Angebot verwendete Begriffe und Definitionen

„Vertrag über die Erbringung von Ladedienstleistungen für Elektrofahrzeuge“ – ein Vertrag, der zwischen dem Auftragnehmer und dem Auftraggeber im Zeitpunkt des Erhalts des Akzepts vom Auftraggeber geschlossen wird.

„Auftraggeber“ - ein Bürger der Republik Kasachstan, ein ausländischer Bürger, ein Staatenloser, eine kasachstanische und ausländische juristische Person, ein Einzelunternehmer, deren Vertreter, der sich an den Auftragnehmer wendet, um Dienstleistungen zur Aufladung der Akkumulatorenbatterien von mit Elektromotoren ausgestatteten Fahrzeugen mit elektrischer Energie zu erhalten.

„Elektroladestation“ (ELS) - eine Ladestation für Elektrofahrzeuge, an der die Erbringung von Ladedienstleistungen für Auftraggeber erfolgt. Die Liste der ELS wird in der mobilen Anwendung Arilan Energy angegeben.

„Gutscheincode“ - eine bestimmte Zeichenfolge, unter der Bedingung, dass ihre Aktivierung und die Einhaltung anderer Bedingungen für die Nutzung des Gutscheincodes durch den Auftraggeber erfolgt.

„Ladesitzung“ - der Zeitraum vom Zeitpunkt der erfolgreichen Autorisierung des Nutzers und dem Beginn der Zufuhr von elektrischer Energie über den Anschluss der Ladestation bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Beendigung der Zufuhr von elektrischer Energie aus irgendeinem Grund.

„Anschluss“ - ein spezielles Kabel mit einem Stecker, der ein integraler Bestandteil der Ladestation ist und für den physischen Anschluss an das Elektrofahrzeug des Nutzers bestimmt ist.

„Standzeit (Belegung des Ports)“ - der Verbleib des Anschlusses der Ladestation in der Steckdose des Elektrofahrzeugs des Nutzers nach Abschluss der Ladesitzung über die durch dieses Angebot festgelegte Nachfrist hinaus. Als Referenzzeit für die Berechnung gilt die Serverzeit des Hardware-Software-Komplexes des Auftragnehmers.

1. GEGENSTAND UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1.1. Gegenstand dieses Vertrages ist die Erbringung einer Dienstleistung durch den Auftragnehmer an den Auftraggeber zur Aufladung der Akkumulatorenbatterien eines mit einem Elektromotor ausgestatteten Fahrzeugs (im Folgenden – Elektrofahrzeug) mit elektrischer Energie.

1.2. Im Falle der Annahme der in diesem Vertrag dargelegten Bedingungen (Akzept) wird jede natürliche Person, die voll geschäftsfähig ist, sowie jeder bevollmächtigte Vertreter einer juristischen Person, der das Recht zum Abschluss des Vertrages hat, durch das Akzept des Angebots zum Auftraggeber, und der Dienstleistungsvertrag gilt zu den Bedingungen dieser Vereinbarung als abgeschlossen.

1.3. Das Akzept gilt als angenommen ab dem Zeitpunkt der Durchführung der in Ziffer 2.1.1-2.1.2 angegebenen Handlungen und bezeugt, dass der Auftraggeber die Bedeutung seiner Handlungen versteht, alle Bedingungen des Vertrages sind ihm verständlich. Der Auftraggeber, der dieses Angebot akzeptiert, nimmt dieses Angebot als Ganzes und ohne Vorbehalte an.

2. AKZEPT DES ANGEBOTS

2.1. Gemäß den Bedingungen dieses Angebots gilt als Akzept die Durchführung der folgenden Handlungen durch den Auftraggeber:

2.1.1. Registrierung des Auftraggebers in der Anwendung Arilan Energy, die in den elektronischen Stores Google Play und AppStore bereitgestellt wird.

2.1.2. Anschluss des Elektrofahrzeugs an die ELS, die in der Anwendung Arilan Energy verfügbar ist und vom Auftraggeber ausgewählt wurde, durch Anschließen des Kabels an das Elektrofahrzeuggemäß den in der mobilen Anwendung Arilan Energy veröffentlichten Anweisungen.

3. ERBRINGUNG VON LADEDIENSTLEISTUNGEN

3.1. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, dem Auftraggeber Ladedienstleistungen für Elektrofahrzeuge an den in der mobilen Anwendung Arilan Energy verfügbaren ELS bereitzustellen.

3.2. Um die Dienstleistung zu erhalten, muss der Auftraggeber:

3.2.1. die mobile Anwendung Arilan Energy installieren;

3.2.2. sich in der mobilen Anwendung Arilan Energy registrieren;

3.2.3. die in der mobilen Anwendung Arilan Energy verfügbare ELS auswählen;

3.2.4. die Anweisungen der mobilen Anwendung Arilan Energy zum Erhalt der Ladedienstleistung an der entsprechenden ELS befolgen.

3.3. Der Auftragnehmer haftet gegenüber dem Auftraggeber nicht, wenn die Ladeleistung aus einem der nachfolgend genannten Gründe nicht in Anspruch genommen werden kann:

3.3.1. Nichteinhaltung der Bedingungen dieses Angebots durch den Auftraggeber;

3.3.2. Wirkung schädlicher Computerprogramme und (oder) Softwareprodukte während des Betriebs der Anwendung Arilan Energy;

3.3.3. Unterbrechung von Kommunikationskanälen und Ausfall der Serverinfrastruktur auf der Ebene von Backbone-Kommunikationskanälen, Datenaustauschzentren, Rechenzentren sowie regionalen und lokalen Kommunikationsleitungen;

3.3.4. zum Zeitpunkt des Erhalts der Dienstleistung an der ELS ist die Software oder die Hardware der ELS selbst nicht funktionsfähig;

3.3.5. Ausfälle und Schwierigkeiten im Betrieb des globalen Internets oder seiner einzelnen Segmente, Störungen im Betrieb von Adressierungssystemen (DNS) usw.;

3.3.6. unbefugte Handlungen Dritter, die darauf abzielen, einer der Parteien irgendeine Art von Schaden zuzufügen, die mithilfe elektronischer Software- und/oder Hardwaregeräte oder deren Kombinationen durchgeführt werden, einschließlich absichtlicher Handlungen zur Störung oder Überlastung von Kommunikationskanälen, der Funktionsfähigkeit der Serverinfrastruktur, des unbefugten Zugriffs auf die Verwaltung von Softwarekomplexen und des Zugriffs auf vertrauliche Informationen (Hacks, DDOS-Angriffe, Verbreitung schädlichen Programmcodes, Außerbetriebsetzung von Hardware- und Softwaregeräten usw.);

3.4. Nach jeder erfolgreichen Transaktion zur Aufladung des Guthabens des Auftraggebers stellt der Service Arilan Energy einen fiskalischen Beleg in elektronischer Form aus, der in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY angezeigt wird. Gleichzeitig versteht und bestätigt der Auftraggeber, dass der Beleg, den der Auftraggeber an die E-Mail-Adresse erhält, vom Auftragnehmer im Namen eines Dritten übermittelt wird, der als Zahlungssystem im Rahmen der Gesetzgebung der Republik Kasachstan agiert.

3.5. Die Informationen über die Ladesitzung werden auf der Grundlage der Anzeigen der ELS gebildet, an der die Ladedienstleistungen erbracht wurden. Die Informationen über die Ladesitzung geben das Datum und die Uhrzeit des Erhalts der Dienstleistung, den Umfang der erbrachten Dienstleistung und die Kosten der erbrachten Dienstleistung an. Der Auftraggeber versteht und stimmt zu, dass nach Beendigung der Ladesitzung an der ELS aufgrund der technischen Merkmale der ELS die Verriegelung des Ladekabels oder die Verschlussklappe an der ELS entriegelt wird, weshalb jeder Dritte das Elektrokabel aus dem Elektrofahrzeug entfernen kann. Der Auftraggeber muss die ungefähre Zeit des Endes des Ladevorgangs verstehen, um das Kabel persönlich vom Auto und (oder) der ELS zu trennen. Der Auftragnehmer haftet nicht für mögliche nachteilige Folgen, die aufgrund der Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Ziffer durch den Auftraggeber eingetreten sind.

3.6. Als Zeitpunkt des Abschlusses der Ladesitzung gilt die tatsächliche Beendigung der Zufuhr von elektrischer Energie durch die ELS an die Batterie des Elektrofahrzeugs des Nutzers, die vom Hardware-Software-Komplex des Auftragnehmers aufgezeichnet wird, unabhängig von den Gründen für eine solche Beendigung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Erreichen eines Batterieladezustands von 100 %, Erreichen des vom Nutzer festgelegten Limits, erzwungene Beendigung der Sitzung durch den Nutzer über die mobile Anwendung, Auslösen der Sicherheitssysteme des Elektrofahrzeugs oder der Station sowie technische Ausfälle).

3.7. Nach Abschluss der Ladesitzung sendet der Auftragnehmer dem Auftraggeber eine automatische Benachrichtigung (Push-Benachrichtigung in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY). Gleichzeitig befreit der Nichterhalt oder das nicht rechtzeitige Lesen einer solchen Benachrichtigung durch den Nutzer (aufgrund fehlenden Zugangs zum Internet, Deaktivierung von Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen, Entladung des Mobiltelefons und aus anderen Gründen seitens des Nutzers) den Nutzer nicht von den in Ziffer 3.6. dieses Angebots vorgesehenen Verpflichtungen.

3.8. Nach Abschluss der Ladesitzung wird dem Nutzer eine unentgeltliche Nachfrist von 15 (fünfzehn) Minuten eingeräumt, um den Anschluss vom Elektrofahrzeug zu trennen, den Anschluss in die Halterung der Ladestation zurückzubringen und den Parkplatz zu räumen.

4. BEDINGUNGEN FÜR DEN ERWERB DER DIENSTLEISTUNG UND ZAHLUNGSVERFAHREN

4.1. Die Liste der ELS, an denen der Auftraggeber die Ladedienstleistung für Elektrofahrzeuge erhalten kann, ist in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY angegeben.

4.2. Die Zahlungen für die Dienstleistung erfolgen zu dem Preis, der in der in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY angegebenen Weise festgelegt ist. Der Auftraggeber stimmt zu, dass der Auftraggeber vor dem Akzept dieses Angebots mit den zum Zeitpunkt der Erbringung der Dienstleistung angegebenen Preisen vertraut ist und diesen zustimmt.

4.3. Der Auftragnehmer erbringt dem Auftraggeber ELS-Dienstleistungen nur dann, wenn der Auftraggeber über einen für den Ladevorgang ausreichenden Betrag auf dem Guthaben des Kontos in der Anwendung ARILAN ENERGY verfügt.

4.4. Der Auftraggeber erteilt die bedingungslose Zustimmung zur Abbuchung von Geldmitteln für die erhaltene Dienstleistung und zur Durchführung anderer Zahlungen aus diesem Vertrag vom ARILAN ENERGY-Konto im Wege des Lastschriftverfahrens.

4.5. Der Auftraggeber lädt das Guthaben auf dem Konto der Anwendung ARILAN ENERGY durch eine elektronische Zahlung unter Nutzung des Internets über die Partnerbank des Auftragnehmers gemäß den Regeln der internationalen Zahlungssysteme nach den Grundsätzen der Einhaltung der Vertraulichkeit und Sicherheit der Zahlung, der Verschlüsselung und der Datenübertragung über geschlossene Kommunikationskanäle auf. Die Eingabe und Verarbeitung der Bankkartendaten des Auftraggebers erfolgt auf der sicheren Zahlungsseite der Partnerbank, die den Zahlungsdienst anbietet.

4.6. Die Zahlung per Bankkarte erfolgt über die Acquiring-Plattform ForteBank. Die ARILAN ENERGY-Anwendungen sind mit dem Internet-Acquiring der ForteBank JSC verbunden. Der Auftraggeber bezahlt die Dienstleistung mit einer Visa- oder Mastercard-Bankkarte. Nach Auswahl des Feldes zum Aufladen des Guthabens öffnet sich ein sicheres Fenster mit der Zahlungsseite der ForteBank JSC, auf der der Auftraggeber seine Bankkartendaten eingeben muss. Zur zusätzlichen Authentifizierung des Karteninhabers wird das 3-D Secure-Protokoll verwendet. Wenn die ausstellende Bank der Karte des Auftraggebers diese Technologie unterstützt, wird der Auftraggeber zur zusätzlichen Identifizierung auf ihren Server weitergeleitet. Der Online-Zahlungsdienst wird in Übereinstimmung mit den Regeln der internationalen Zahlungssysteme Visa und MasterCard nach den Grundsätzen der Einhaltung der Vertraulichkeit und Sicherheit der Zahlung durchgeführt; zu diesem Zweck werden die aktuellsten Methoden der Überprüfung, Verschlüsselung und Datenübertragung über geschlossene Kommunikationskanäle verwendet. Die Eingabe der Bankkartendaten erfolgt in einem sicheren Fenster auf der Zahlungsseite der ForteBank JSC. In die Felder auf der Zahlungsseite müssen die Kartennummer, der Name des Karteninhabers, das Ablaufdatum der Karte und ein dreistelliger Sicherheitscode (CVV2 für VISA oder CVC2 für MasterCard) eingegeben werden. Alle notwendigen Daten sind auf der Oberfläche der Bankkarte abgebildet. CVV2 / CVC2 ist ein dreistelliger Sicherheitscode, der sich auf der Rückseite der Karte befindet. Im selben Fenster öffnet sich die Seite der kartenherausgebenden Bank des Auftraggebers zur Eingabe des 3-D Secure-Codes. Wenn der Auftraggeber kein statisches 3-D Secure eingerichtet hat, wird es per SMS an die Telefonnummer des Auftraggebers gesendet. 3-D Secure ist die modernste Technologie zur Gewährleistung der Sicherheit von Kartenzahlungen im Internet. Sie ermöglicht es, die Echtheit des Karteninhabers, der den Vorgang durchführt, eindeutig zu identifizieren und das Risiko betrügerischer Kartentransaktionen zu minimieren.

4.7. Falls der Auftraggeber den ELS-Anschluss nicht innerhalb von 15 (fünfzehn) Minuten nach Abschluss der Ladesitzung vom Elektrofahrzeug getrennt hat, gilt der Ladedienst als abgeschlossen, und ab der ersten Minute nach Abschluss der Ladesitzung beginnt automatisch die Erbringung der kostenpflichtigen Dienstleistung zur Bereitstellung der ELS-Infrastruktur im Standby-Modus (Standzeit).

4.8. Bei Überschreitung der in Ziffer 3.8. dieses Angebots angegebenen 15-minütigen Nachfrist wird die Nachfrist storniert, und die Gebühr für die Standzeit wird für jede Minute berechnet, die der Anschluss im Elektrofahrzeug des Auftraggebers verbleibt, beginnend mit der 1. (ersten) Minute des Zeitpunkts des Abschlusses der Ladesitzung bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Entfernung des Anschlusses aus der Steckdose des Elektrofahrzeugs.

4.9. Der Tarif für die Standzeit beträgt 50 (fünfzig) Tenge (inkl. MwSt.) pro 1 (einer) Minute. Eine unvollständige Minute Standzeit wird auf eine volle Minute aufgerundet.

4.9.1. Durch die Annahme der Bedingungen dieses Angebots (durch Akzept) erteilt der Auftraggeber seine bedingungslose und unwiderrufliche Zustimmung zur Abbuchung von Geldmitteln vom verknüpften Guthaben in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY durch den Auftragnehmer im Wege des Lastschriftverfahrens auf Rechnung der Zahlung der Kosten für die Ladesitzung sowie der Gebühr für die Standzeit in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieses Angebots.

4.9.2. Im Falle unzureichender Geldmittel auf dem Guthaben des Auftraggebers in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY zur Abbuchung des für die Standzeit berechneten Betrags wird der Schuldbetrag im Buchhaltungssystem des Auftragnehmers fixiert. Der Auftragnehmer ist berechtigt, den Zugang des Auftraggebers zur Funktionalität der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY und der ELS bis zur vollständigen Tilgung der entstandenen Schuld zu sperren, indem er diese Schuld in Form eines negativen Saldos in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY anzeigt.

5. BEDINGUNGEN FÜR DEN ERWERB UND DIE ERBRINGUNG ZUSÄTZLICHER DIENSTLEISTUNGEN

5.1. Für die Zwecke dieses Angebots sind unter Zusatzdienstleistungen Dienstleistungen zu verstehen, die vom Auftraggeber über die Hauptdienstleistung hinaus in Form des Erwerbs des Abonnements „Arilan Alga“ (im Folgenden – Abonnement) erworben werden, was dem Auftraggeber das Recht gibt, andere Bedingungen für die Nutzung der Dienstleistung zu erhalten.

5.2. Das Abonnement ist kein eigenständiges Produkt und (oder) keine eigenständige Dienstleistung und wird ausschließlich in Verbindung mit der Erbringung der Dienstleistung genutzt.

5.3. Das Abonnement gewährt dem Auftraggeber das Recht, die Dienstleistung zu einem ermäßigten Preis zu erhalten, der während der Laufzeit des Abonnements gültig ist.

5.4. Der spezifische Preis der Dienstleistung, die Laufzeit des Abonnements und seine Kosten werden beim Kauf des Abonnements in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY angegeben.

5.5. Das Abonnement ist personenbezogen und kann nicht auf Dritte übertragen werden.

5.6. Der Erwerb des Abonnements erfolgt auf Kosten der Geldmittel, die sich auf dem Guthaben des Nutzers im persönlichen Kabinett befinden.

5.7. Um das Abonnement zu aktivieren, wählt der Nutzer die entsprechende Option im persönlichen Kabinett, woraufhin ein Betrag in Höhe der Kosten des Abonnements vom Guthaben abgebucht wird.

5.8. Das Abonnement wird automatisch aktiviert, nachdem die Geldmittel vom Guthaben abgebucht wurden.

5.9. Bei unzureichenden Geldmitteln auf dem Guthaben wird das Abonnement nicht aktiviert. Andere Bedingungen für den Erwerb des Abonnements erfolgen gemäß Abschnitt 4 dieses Angebots.

5.10. Das erworbene Abonnement ist während des bezahlten Zeitraums gültig und endet nach Ablauf seiner Gültigkeitsdauer oder bei Überschreitung des kWh-Limits im Rahmen der erbrachten Dienstleistungen.

5.11. Der Auftragnehmer ist berechtigt, die Bedingungen für die Bereitstellung des Abonnements, einschließlich seiner Kosten, der Höhe der gewährten Vorteile und anderer Parameter, einseitig zu ändern sowie die Bereitstellung der Möglichkeit zum Erwerb des Abonnements zu beenden.

6. HAFTUNG DER PARTEIEN

6.1. Der Auftragnehmer haftet nicht für Unterbrechungen bei der Erbringung von Dienstleistungen im Falle von technischen Fehlern/Ausfällen der Software oder Hardware.

6.2. Wenn die Handlungen des Auftraggebers bei Erhalt der Dienstleistung die Verhängung von Strafen gegen den Auftragnehmer nach sich ziehen oder zu Verlusten für den Auftragnehmer führen, sind diese vom Auftraggeber in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung der Republik Kasachstan zu erstatten.

6.3. Es wird anerkannt, sofern der Auftraggeber nichts anderes beweist, dass ein Fahrzeugbrand und/oder eine Beschädigung der Akkumulatorenbatterie und/oder eines elektronischen oder physischen Bauteils des Fahrzeugs und/oder seiner Software bei Erhalt der Dienstleistung und jeder daraus resultierende Schaden und/oder Schaden für das Leben und die Gesundheit einer Person durch einen Fabrikfehler des Fahrzeugs verursacht werden.

6.4. Der Auftragnehmer haftet nicht für Schäden, die am Eigentum des Auftraggebers und Dritter verursacht werden, einschließlich der Haftung für Schäden an Leben und Gesundheit bei der Erbringung der Dienstleistung.

6.5. Unter keinen Umständen haftet der Auftragnehmer gegenüber dem Auftraggeber für entgangenen Gewinn.

7. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

7.1. Der Vertrag tritt ab dem Zeitpunkt in Kraft, an dem der Auftraggeber seine Bedingungen akzeptiert, und gilt bis zur vollständigen Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag durch die Parteien.

7.2. Der Auftraggeber stimmt durch den Abschluss des Vertrages über die Erbringung von Ladedienstleistungen für Elektrofahrzeuge in Übereinstimmung mit dem Gesetz „Über personenbezogene Daten und deren Schutz“ der Verarbeitung, Speicherung und anderweitigen Nutzung von personenbezogenen Daten, die in den Dokumenten enthalten sind, und anderen Informationen zu, die an den Auftragnehmer übermittelt werden, um die Ausführung des geschlossenen Vertrages sicherzustellen.

7.3. Der Auftragnehmer ist berechtigt, jederzeit Änderungen am Text dieses Angebots vorzunehmen, ein neues Angebot zu veröffentlichen, die Wirkung des Angebots auszusetzen und das Angebot zu widerrufen. Änderungen werden nach ihrer Veröffentlichung auf der Website und in der mobilen Anwendung ARILAN ENERGY wirksam. Der Auftraggeber verpflichtet sich, die Einführung von Änderungen/Ergänzungen des Angebots selbstständig zu verfolgen.

7.4. Die Durchführung von Handlungen durch den Auftraggeber zum Erhalt einer Ladedienstleistung nach Vornahme von Änderungen/Ergänzungen an diesem Angebot stellt eine Bestätigung der bedingungslosen Zustimmung des Auftraggebers zu solchen Änderungen/Ergänzungen dar.

7.5. Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit der Ausführung dieses Angebots werden von den Parteien in einem vorgerichtlichen (Reklamations-) Verfahren beigelegt. Wird keine Einigung erzielt, werden Streitigkeiten an ein Gericht in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung der Republik Kasachstan verwiesen.

7.6. Im Falle einer Diskrepanz zwischen dem Text dieses Angebots in deutscher und russischer Sprache hat der Text des Angebots in russischer Sprache Vorrang vor dem Text des Angebots in deutscher Sprache.

8. DATEN DES AUFTRAGNEHMERS: